Horaien Monument

I'm gonna give you a detailed explanation.

Original Text

It is the place where there was a garden once built as a villa garden of the Matsuura family of the Hirado feudal lord. Now there is a stone monument and an explanation sign. There is also a big ginkgo, but I don't feel like it was part of the garden. The signboard of the explanation was reasonably easy to understand, but it wasn't enough to come.

Xiaoyan Yuanzhou が Building した Garden でした

Original Text

We will disseminate information about "Horaien Ruins" in Taito Ward. I visited "Horaien Ruins" on March 6, 2023. To access the "Horaien Ruins", exit the west exit ticket gate of the JR Sobu Line "Asakusabashi Station" and return along the railroad tracks for about 170ｍ in the direction of Akihabara. Turn right at the third corner and go straight along the road about 260 ｍ, and you will find "Taito Ward Yanagihoku Park" on your right, and "Horaien Ruins" on the site of "Tokyo Metropolitan Shinobuoka High School Schoolyard" beyond that. The garden named 'horaien' is now ...

I can't imagine it now.

Original Text

There is a monument between Yanagikita Park and Shinobuoka High School. It is said that it was built as a villa garden of the Matsuura family, the lord of Hirado in Hizen Province during the Edo period. It seems that it was a famous garden reminiscent of Tsukiyama, Azumaya, Four Seasons Flowers and Trees, and Horai Sengo on the site of 2,600 tsubo, centering on Oizumi water that incorporates the water of the Torigoe River, but now it has no remnants.

It is called Potun.

Original Text

It was next to the park and there was a pot in front of the school. The instruction manual is also written, but it wasn't particularly noticed because it was in the city.

Stonestone

Original Text

It is located in a corner of the school about a 10-minute walk from Akihabara. It seems that there was a mansion of a daimyo in Hizen Province, and it is a monument on the site. There is only a monument now.