https://nz.trip.com/moments/detail/zhangzi-1446113-134536697
THEO ROGERSUnited States

Ancient Architecture by the Roadside | Shuanglong Temple in Liangshui Village

Exploring ancient sites in Changzhi, I came across the solitary small temple in Liangshui Village, standing alone in the fields by the roadside. A makeshift tin roof has been added for protection. Upon closer inspection, the plaque bears the name "Shuanglong Temple" in stylized artistic characters, likely installed during the 1970s-80s. The main deity worshipped remains unknown. Peering through the windows reveals an empty hall with no statues, though a stone carving adorns the front wall. The top features a painted sunrise amid auspicious clouds, with the following inscriptions below: Horizontal Inscription: "Monthly Report of Divine Affairs" Couplet on Either Side: "The cycle of Jiazi returns to earth, Two dragons bring harmony and celebration." Main Poem: "Heaven's aura returns in Shangyuan's might, As Jiazi and Yichou cycle day and night. Beneath phoenix trees, dragons play with grace, In peach-blossom lands where hills and waters embrace. Four pines, six cypresses guard sacred ground, Three gatherings honor Tang's sages renowned. Two waters, twin dragons bless this land so fair, Three pines, myriad oaks guard Qian Mountain with care." Dedication: "Carved collectively by the village community in the pomegranate month of the 4th year of Tongzhi reign (1865), corresponding to Yichou year." The village name "Liangshui" (Two Waters) likely derives from local topography, while "Shuanglong" (Twin Dragons) in the temple name probably relates to "Liangshui," suggesting this was a village temple praying for favorable weather and abundant harvests. 📍Address: Liangshui Village, Zhangzi County, Changzhi City, Shanxi Province
View original text
*This content is provided by our partner and translated by AI
Posted: Aug 5, 2025
Submit
0
Mentioned in this post
Destination

Zhangzi

301 attractions | 41 posts
China
Details
Related Trip Moments
Upper Dangmen

4 Days of Crazy Fun in Changzhi After National Day: Unlock 5 "Locals' Secret Activities"

Eva123_Red

Changzhi's Hidden Ancient Temple with Song Dynasty Bodhisattva Sculptures is Truly the Pinnacle of Eastern Aesthetics

ACS. Heath 3964
Wangmangling Mountain Scenic Spot

After visiting Changzhi five times, I’ve completely grasped the soul of the Taihang Mountains! This private insider guide is not to be shared

DigitalMage
White Horse Temple Forest Park

Recommended Treasure Hotels in Southeast Shanxi: Personally Tested Jincheng Fengcheng Health Center

Ella Scott

Millennium-old Wooden Structure, Tri-Religion Coexistence | Xiaozhang Biyun Temple

NatureExplorerExtra
Chenghuang Temple

Hidden Gems of Shanxi! A 2-Day/1-Night Guide to Changzhi's Breathtaking Secret Spots – 90% of Travelers Don't Know These!

Mitchell~Lila
Huangyadong Scenic Area

Changzhi Summer Cooling Guide|3 Days 2 Nights Exploring the "Taihang Cool City," Covering Ancient Architecture, Canyons, and Cuisine! Itinerary Overview Route

BCY. Leo 2180
Chongqing Temple

Mesmerized by the Arhats of Chongqing Temple

人文山西
Shuri Kannondo Temple

I thought Taiyuan was impressive enough, until I discovered Changzhi!

Cook Aria 73

A golden structure in Changzhi pulled me into a mythical world

TastyTemptations
Chongqing Temple

Chongqing Temple in Changzhi | A Sacred Site of Song Dynasty Aesthetics Across a Millennium

love_456_Cook
Qinglian Temple

Shanxi | Jindongnan is indeed the best place to see painted sculptures

GalaxyMeditator42424