Ancient Architecture by the Roadside | Shuanglong Temple in Liangshui Village

Exploring ancient sites in Changzhi, I came across the solitary small temple in Liangshui Village, standing alone in the fields by the roadside. A makeshift tin roof has been added for protection. Upon closer inspection, the plaque bears the name "Shuanglong Temple" in stylized artistic characters, likely installed during the 1970s-80s. The main deity worshipped remains unknown. Peering through the windows reveals an empty hall with no statues, though a stone carving adorns the front wall. The top features a painted sunrise amid auspicious clouds, with the following inscriptions below: Horizontal Inscription: "Monthly Report of Divine Affairs" Couplet on Either Side: "The cycle of Jiazi returns to earth, Two dragons bring harmony and celebration." Main Poem: "Heaven's aura returns in Shangyuan's might, As Jiazi and Yichou cycle day and night. Beneath phoenix trees, dragons play with grace, In peach-blossom lands where hills and waters embrace. Four pines, six cypresses guard sacred ground, Three gatherings honor Tang's sages renowned. Two waters, twin dragons bless this land so fair, Three pines, myriad oaks guard Qian Mountain with care." Dedication: "Carved collectively by the village community in the pomegranate month of the 4th year of Tongzhi reign (1865), corresponding to Yichou year." The village name "Liangshui" (Two Waters) likely derives from local topography, while "Shuanglong" (Twin Dragons) in the temple name probably relates to "Liangshui," suggesting this was a village temple praying for favorable weather and abundant harvests. 📍Address: Liangshui Village, Zhangzi County, Changzhi City, Shanxi Province