Shianbashi Monument

Unnoticeable monument

If you are attentive enough, you may overlook this monument. Sianbashi, namely the bridge of reflection, was once the entrance of Maruyama red light district. People used to reflect whether they go to...

I'm gonna imitate the railing.

Original Text

It is just off the tram's Shianbashi stop. It seems that there was a bridge that was named because there was a river flowing and I thought I would go to Yukaku or return, but at present there is only a monument that imitates the balustrade, and it is a little sober. It was a impression.

I don't know if it's dark.

Original Text

Contrary to the name of the bridge, a monument that seems to have lost your mind at all. As with ordinary fences, it's not a thought but a difficult technique to find at night.

It's not like it used to be.

Original Text

Downtown Nagasaki. A river used to flow. Entrance to Maruyama Yukaku. Buried in a corner of the train street, you will overlook it if you don't look at it.

The appearance of the thought bridge which became a song is now...

Original Text

There was a remnant of an old bridge at the "Shianbashi" tram stop and across the pedestrian crossing, which was written as "Monument of the site of Shianbashi". I don't know if I don't look closely, so I thought it would be better to save it a little better.