The small town in the Alpine valley can see the rolling hills in any corner. Taste local desserts on the gothic-style side streets.