Finding a tranquil secret haven

Finding a tranquil secret haven Chongdugou is filled with springs, waterfalls, streams, and pools A bout of early summer rain Makes the waters of Chongdugou even more emerald and clear The reflections in the water of the serene times Are the wonderful sceneries you have yet to discover Waterfalls, the tinkling of streams, the tranquility of lakes Are nature's ingenious compositions The perfect fusion of landscape and artistic conception Just one glance, and you're in a dream Immersed in it Fully enjoying the post-rain charm of Chongdugou's early summer Using water as a mirror, reflecting all things As written in Wang Wei's poem 'Branches reach out to the splendid trees, inverted reflections enter the clear ripples' Distant clouds and mist entwine the green mountains Every grass and tree, falling into the water Reflects the beauty of summer The lake and mountains, bright and moving The rippling Swan Lake Is like a 'green gem' Set amongst this landscape Feihong Waterfall, Xiefenya Waterfall, Zhentianlei Waterfall, Shuilianxian Palace Waterfall... The various waterfalls plunge straight down White cascades soar and rush down Silver waterfalls splash with grandeur And there are thousands of clear springs and green streams With every step, the scene changes, clear and pure Forming a lush and dripping landscape painting Come to Chongdugou To see the mountains, to see the water, to find your own inner distance not far, right under your feet Set off now To feel the beauty of the journey!