Very nice stay. The owner was very helpful and spoke a bit of English : he gave me tips on the roads to take throughout all the different parts of the park, wrote me down on a map the time required to hike each segment if I wanted to skip buses and cable cars, and help breakdown how I could tour it all in a loop.
As well, he also owns a restaurant next door that offers excellent Hunan cuisine ; English menu (not a red flag for once) where to pick up rustic regional dishes, all fresh products, tasty, served plenty and with friendly service too. Basically was glad to put back into delicious foods the money saved on the hotel nights :D
Back to the hotel, the room was spacious, amenities and decoration nice, and the bed was quite comfortable.