Zhengfeng Hotel (Wenzhou Yongjia Shangtang Branch)

Here is the English translation of the hotel description: --- **Zhengfeng Hotel** Located at No. 788, Huanchang West Road (near the People's Armed Forces Department), Shangtang Town, Yongjia County, Wenzhou, the hotel occupies a prime urban location with excellent transportation access. **Comprehensive Surroundings:** Walkable amenities include supermarkets, Green Orchard fresh food stores, Shizu convenience stores, and a snack street for daily needs. Government, healthcare, and education facilities are within easy reach: - **10-minute drive** to Yongjia County Government, Yongjia County People's Hospital - **10-minute drive** to Yongjia Middle School, Chengguan Middle School, Chengxi Middle School, and Chengxi Primary School **Seamless Connectivity:** - **30-minute direct access** to Wenzhou North Station (high-speed rail hub) for effortless long-distance travel. **Explore Scenic Wonders:** Nearby natural and cultural attractions (**30–60 minutes by car**): - Nanxi River Music Beach Park - Yongjia Academy - Dayan Rock Scenic Area - Longwan Lake Park - Bamboo Rafting - Yantou Ancient Village **Hotel Amenities:** - **Diverse room types** featuring premium *FlowerMatch/Xilinmen* Simmons mattresses - 65-inch HD TVs, central air conditioning, and high-speed WiFi - Serene and luxurious retreat spaces - Self-service laundry room - Fitness center - Rooftop garden meeting room and restaurant *(Ideal for business trips, conferences, and leisure)* **Zhengfeng Hotel**—where dedicated service invites you to enjoy every moment of your journey! --- ### Key Translation Notes: 1. **Address Format**: Standardized Western format (Road name → Number → District details). 2. **Brand Names**: Retained original brands *FlowerMatch*and *Xilinmen*with italicization. 3. **Cultural Terms**: - "楠溪江音乐滩地公园" → "Nanxi River Music Beach Park" (combines transliteration + functional translation). - "永嘉书院" → "Yongjia Academy" (historical context preserved). 4. **Structural Clarity**: - Grouped nearby facilities into bullet points for readability. - Consolidated travel times using "**XX-minute drive**" for consistency. 5. **Marketing Language**: - "匠心服务" → "dedicated service" (avoids literal "artisan spirit" for hospitality context). "enjoy every moment of your journey" (captures emotional intent). This version maintains promotional appeal while ensuring natural English flow for international guests.